CIS-Benchmark™ für NGINX v3.1.0 veröffentlicht: Auf US-Englisch und Deutsch

Das Center for Internet Security® (CIS®) hat den neuen CIS NGINX Benchmark™ v3.1.0 am 19.10.2026 offiziell freigegeben.

Als Editor habe ich neben grammatikalischen Auffälligkeiten auch einige technische Ungereimtheiten korrigiert  ➸ wie zum Beispiel eine veraltete (deprecated) listen-Direktive.

Zusätzlich habe ich das 🇺🇸 US-englische Original ins 🇩🇪 Deutsche übersetzt. Nun stehen die technischen Empfehlungen auch denjenigen zur Verfügung, die mit der englischen Sprache noch nicht ganz sicher umgehen können. Ich denke hierbei besonders an junge Auszubildende, die noch ganz am Anfang ihrer Karriere stehen.

Besonders freut mich die offizielle Danksagung und kontinuierliche, angenehme Zusammenarbeit.

  "A huge and special thanks to Stephan Wenderlich for making this Benchmark happen."

Fazit & Download

Der CIS NGINX Benchmark gilt weltweit als quasi Goldstandard. Wer NGINX im professionellen Umfeld betreibt, sollte zeitnah einen Blick in die neue Version werfen. Sie bildet die Grundlage für sichere Webserver und Reverse-Proxies.

Zur offiziellen Download-Seite von CIS® geht hier lang: CIS NGINX Benchmarks
(Hinweis: Der Download erfordert ggf. eine kostenlose Registrierung beim Center for Internet Security® (CIS®).